Improve AI image editing

I want to edit images, especially the text on them - but no matter what instructions I give, the AI doesn’t follow them correctly. The edits come out wrong, or no edits are made at all. I’d really like more accurate and reliable image-editing control.